लेखक ए। एन। स्ट्रूगोवशिकोव का किरदार – कार्ल ब्रायलोव

लेखक ए। एन। स्ट्रूगोवशिकोव का किरदार   कार्ल ब्रायलोव

पारिवारिक जीवन में उपद्रव झेलने के बाद, ब्रायुल्लोव ने कलात्मक कार्यों में भाग लिया. "मेरी पत्नी कला है", – उन्होंने तब एक पत्र में लिखा था। स्ट्रूगोवशिकोव का चित्र भी इसी समय का है – रूसी चित्र चित्रकला की उत्कृष्ट कृति.

हमेशा की तरह, ब्रायलोव ने यहां लिखा था कि एक आदमी की उपस्थिति नहीं, बल्कि उसकी आंतरिक दुनिया, उसकी, बड़ी और आत्मा। एक जिज्ञासु बारीक: इस चित्र के निर्माण के समय ए.एन. स्ट्रूगोवशिकोव, गोएथे के अनुवाद में व्यस्त थे "Faust". एक संवेदनशील दर्शक सुनेंगे "Faustian" प्रस्तुत कार्य में गूंज.

स्ट्रॉगोव्शिकोव अलेक्जेंडर निकोलेविच – कवि और अनुवादक; सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय नेक बोर्डिंग हाउस में शिक्षा प्राप्त की; युद्ध मंत्रालय में कार्य किया। में भाग लिया "पढ़ने के लिए पुस्तकालय", "मॉस्को ऑब्जर्वर", "समकालीन" , "घरेलू नोट्स" और "विश्व श्रम". अलग से मुद्रित: "रोमन हाथी" ; "कविताओं" ; "अनुवाद। गद्य लेख" ; "Werther। गोएथे द्वारा उपन्यास के अनुवाद के साथ मोनोग्राफ का अनुभव" और अन्य। 1869 में, स्ट्रूगोवशिकोव ने आलोचनात्मक ग्रंथ सूची का संपादन किया "ग्रन्थसूची का काम करनेवाला" .

"रूसी पुरावशेष" 1874 को रखा गया "एम। आई। ग्लिंका के बारे में स्ट्रूगोवशिकोव की यादें". Strugovshchikov हमारे सबसे अच्छे अनुवादकों में से एक है: बेलिंस्की "में पिया" गोएथे और शिलर के उनके अनुवाद। स्ट्रैगोव्शिकोव का स्वतंत्र रूप से अनुवाद करना, लेकिन बहुत साहित्यिक है, और अगर वह मूल पत्र से पीछे हटते हैं, तो उन्होंने हमेशा अपनी भावना व्यक्त की।.



लेखक ए। एन। स्ट्रूगोवशिकोव का किरदार – कार्ल ब्रायलोव