फ्लेमिश नीतिवचन – पीटर ब्रूगेल

फ्लेमिश नीतिवचन   पीटर ब्रूगेल

चित्र "फ्लेमिश नीतिवचन" या "डच कहावत". बॉश पेंटिंग की कुछ तकनीकें – बड़े कैनवस और छोटे आंकड़े, अनगिनत दृश्य ब्रिगेल के शुरुआती चित्रों की विशेषता है, फ्लेमिश लोकगीतों के विषयों पर दृष्टांतों का प्रतिनिधित्व करते हैं। डच कहावतों की एक पेंटिंग – "सभी मानव ज्ञान का ज्ञानकोश, जोस्टर की टोपी के नीचे एकत्र किया गया", – इसमें 100 से अधिक दृश्य-रूपक शामिल हैं, जिसके माध्यम से लोकप्रिय बुद्धि ने कई मानव उपक्रमों की घमंड और मूर्खता का उपहास किया.

उत्तरी नवजागरण के महान बुद्धिजीवी, रॉटरडैम के इरास्मस ने 1500 में, कहावतें प्रकाशित कीं, साथ ही प्राचीन दार्शनिकों ने भी अपनी पहली पुस्तक में, इसी नाम से – "कहावत का खेल" . 1564 में, रबेलिस "गर्गसुआ और पंतग्रेउल" दर्शाया प्रोवेरियल आइलैंड। इन तिथियों के बीच, 1559 में, डच चित्रकार पीटर ब्रिगेल द एल्डर – ब्रिगेल द मुगलिकस्की ने एक प्रोवेर्बियल विलेज जैसा कुछ बनाया।.

इस तस्वीर को कहा जाता है – "डच कहावत" . कैनवास अपने आप में छोटा है, 117 गुणा 164 सेमी। और इतने कम स्थान में कलाकार सौ से अधिक लघु चित्र लगाने में कामयाब रहे! आइए एक छोटे से प्रजनन पर कम से कम कुछ भूखंडों पर विचार करने का प्रयास करें। शीर्ष बाईं ओर – देखें, टाइल गोल केक पर: छत को केक के साथ कवर किया गया है – "मूर्ख स्वर्ग"! ढलान के नीचे आर्चर है। "पहला खोजने के लिए एक दूसरा तीर लॉन्च करता है" . छत का हिस्सा टाइलों से रहित है – "छत में एक टोकरा है" .

नीचे बाईं ओर नीली शर्ट में एक व्यक्ति है। – "स्तंभों को काटने वाला" . पास एक महिला एक सींग, पतला सज्जन पर नीचे दरार: "वह शैतान को तकिये से भी बांध सकती है" . इस दृश्य के ऊपर एक महिला के एक हाथ में बाल्टी और दूसरे हाथ में एक मूर्ति है: "उसके एक हाथ में आग और दूसरे में पानी है" . नीचे दाईं ओर – एक व्यक्ति बॉयलर से बाहर चम्मच से कुछ इकट्ठा करने की कोशिश कर रहा है: "जिसने दलिया डाला, वह अब वापस इकट्ठा नहीं करता" .

 रचना का केंद्र चंदवा के तहत कबूल किया गया: "वह शैतान को कबूल करता है" . उसी कन्फ्यूजन में, लाल टोपी में एक आदमी "शैतान के लिए एक मोमबत्ती पकड़ना" . केंद्र में भी, यहां तक ​​कि दर्शक के करीब – लाल पोशाक में एक महिला एक आदमी के कंधे पर एक नीला रेनकोट फेंकती है – "वह उसे धोखा देती है" . इस चमकदार जोड़ी के बाईं ओर दो स्पिनर हैं: "एक काता हुआ सूत, दूसरा चरखा" . एक सफेद शर्ट में एक आदमी फावड़ा लेकर: "बछड़े के पहले ही डूब जाने के बाद उसने कुँआ खोद दिया" .

इस लघु के दाईं ओर एक आदमी है जो सूअरों से घिरा हुआ है। इस तरह के एक परिचित मामले में लगे हुए – सुसमाचार की चेतावनी का उल्लंघन करता है "सूअर से पहले मोती न फेंके" . ऊपर, टॉवर पर – एक आदमी "हवा में पंख फेंकता है" . उसका दोस्त वहीं है "एक लबादा नीचे की ओर पकड़े हुए" . टावर महिला की खिड़की में – वह "एक सारस को घूरते हुए" . ऊपरी दाएँ कोने में नाव – कहावत को याद करने के लिए "तैरने में आसान" . रोवर के साथ एक नाव कुछ कम है – यह कहावत की याद दिलाती है "वर्तमान के खिलाफ तैरना मुश्किल है" .

लघुचित्रों के पात्र जो चित्र बनाते हैं वे स्वर्ग और पृथ्वी के बीच लटकते हैं; पैसे पानी में फेंक दो; उन्होंने दीवार के खिलाफ अपना सिर पीटा; लोहे को काटो; वे अपने लिए प्रकाश अवरुद्ध करते हैं; दो कुर्सियों या गर्म अंगारों के बीच बैठें; नाक से एक दूसरे का नेतृत्व करें … गुलाबी रेनकोट में एक बांका अपनी उंगली पर ग्लोब घुमाता है – "दुनिया उसके अंगूठे पर घूमती है" ! और अपने पैरों पर – एक समान गेंद में जाने की कोशिश कर रहे सभी चौकों पर चीर डाला – "सफल होने के लिए झुकना पड़ता है" . कृपया ध्यान दें – तस्वीर के बाएं किनारे पर, हम फिर से इस बहुत ही गेंद को देखते हैं, बस उल्टा हो गया है: "दुनिया उलटी" . और ग्लोब के इस प्रतीक पर एक लाल शर्ट में गधे का चरित्र लटका हुआ है: "उसे शांति चाहिए" … तो, वैसे, पूरी तस्वीर की रचना का निर्माण किया जाता है: व्यक्तिगत लघुचित्र विशुद्ध रूप से यांत्रिक रूप से नहीं जुड़े होते हैं, और एक भूखंड सार्थक रूप से जारी रहता है और दूसरे द्वारा विकसित होता है.

पात्रों को ध्यान में रखते हुए, सिफर को डिक्रिप्ट करते हुए, अचानक आप इस जटिल चित्र का अर्थ समझते हैं। यह अंदर Bruegel निकला "डच कहावत" – नहीं एक सबल कहावत कलेक्टर। और उनका काम एक ऊबने वाले व्यक्ति के लिए मनोरंजन नहीं है। और संपादन। यह देखना आसान है कि अधिकांश कहावतें, यहां तक ​​कि जो मेरी समीक्षा में आए हैं, वे कोमल हैं, वे मूर्ख, अनैतिक व्यवहार की निंदा करते हैं। यह यहां है कि ग्लोब छवि की तस्वीर में युग्मन का अर्थ स्पष्ट हो जाता है – एक सामान्य और उलटा रूप में। तस्वीर की दुनिया एक उलटा दुनिया है जिसमें भयानक वास्तविकता यह थी कि वास्तविकता नहीं होनी चाहिए.



फ्लेमिश नीतिवचन – पीटर ब्रूगेल