इंजीलवादी मैथ्यू – जोआचिम आईटेल

इंजीलवादी मैथ्यू   जोआचिम आईटेल

डच कलाकार जोआचिम आईटेवल द्वारा पेंटिंग "इंजीलवादी मैथ्यू". पेंटिंग का आकार 79 x 62 सेमी, कैनवास पर तेल है। प्रेरित मैथ्यू, पहले विहित सुसमाचार के लेखक। मैथ्यू को टैक्स कलेक्टर की स्थिति से बारह प्रेरितों की संख्या के लिए बुलाया गया था, यानी टैक्स कलेक्टर, एक यहूदी के लिए सबसे अपमानजनक स्थिति। पहले तो उन्होंने लेवी का नाम ऊबाया, लेकिन बाद में उन्हें लगातार मैथ्यू कहा जाने लगा। अलेक्जेंड्रिया के क्लेमेंट के अनुसार, इरेनेउस, यूसेबियस और अन्य, मैथ्यू ने 15 साल तक आरोग्य के बाद इपिसालिम में यहूदियों को उपदेश दिया, और फिर अन्य राष्ट्रों के लिए एक धर्मोपदेश के साथ चले गए – इथियोपियाई, मैसेडोनियन, फारसियों के लिए.

किंवदंती के अनुसार, मैथ्यू ने एक शहीद के निधन का सामना किया। उनकी स्मृति 16 नवंबर को सम्मानित की जाती है। उनके नाम से जाना जाता है "मैथ्यू के सुसमाचार" आलोचकों द्वारा सबसे पुरानी और सबसे कम प्रतियोगिता में से एक है। पापियास के अनुसार, मैथ्यू ने हिब्रू में अपना सुसमाचार लिखा, जिसकी पुष्टि अन्य प्राचीन लेखकों द्वारा की जाती है, उदाहरण के लिए, ओरिजन और जेरोम। पुरातनता के इन स्पष्ट प्रमाणों के बावजूद, बाद के कई लेखकों और आलोचकों ने यह साबित करने की कोशिश की कि मैथ्यू के सुसमाचार को मूल रूप से ग्रीक में लिखा गया था। हालांकि, काफी नए शोधकर्ता, जैसे आयहॉर्न, ओल्सहॉसेन, गेरिक, बौर, डेलविक और अन्य, यहूदी मूल के पक्ष में बोलते हैं, हालांकि एक भी यहूदी प्रति हमारे पास नहीं बची है। ग्रीक अनुवाद कितनी बारीकी से अपने इच्छित यहूदी मूल से मेल खाता है यह एक अत्यंत कठिन और जटिल प्रश्न है।.

यह माना जाता है कि अनुवाद साहित्यिक पुनर्लेखन के निशान हैं, क्योंकि अब मैथ्यू के सुसमाचार में ज्ञात घटनाओं को एक प्रत्यक्षदर्शी के अनुक्रम के साथ नहीं, बल्कि एक सुविचारित इरादे के अनुसार निर्धारित किया जाता है। यह सुसमाचार यहूदियों के लिए था जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे; इसलिए, फिलिस्तीन के यहूदी रीति-रिवाजों और स्थलाकृति को स्पष्टीकरण के बिना छोड़ दिया जाता है। इसलिए, हाथ धोने के लिए फरीसियों के रिवाज के बारे में बोलते हुए, मैथ्यू सीधे मानता है कि वह अपने पाठकों के लिए जाना जाता है, जबकि मार्क, जो बुतपरस्त ईसाइयों के लिए लिखा था, एक समानांतर मामले में इस रिवाज का स्पष्टीकरण देता है। .

मैथ्यू का समय जुडीयन है; सुसमाचार का उद्देश्य यह साबित करना है कि यीशु वादा किया गया मसीहा था। सुसमाचार की घटनाओं की प्राचीन घटनाओं को प्राचीन भविष्यवाणियों की पूर्ति के रूप में दर्शाया गया है, जिसके परिणामस्वरूप मैथ्यू लगातार वाक्यांश का सामना करता है: "यह सब भविष्यवाणियों को पूरा करने के लिए हुआ". मैथ्यू के सुसमाचार में तीन मुख्य खंड शामिल हैं: पहला मसीह की उत्पत्ति और उसके प्रारंभिक उपदेश के इतिहास का वर्णन करता है, दूसरा – गैलील में उनका मंत्रालय, तीसरा – यहूदिया में मंत्रालय, जो स्वर्ग के पुनरुत्थान और स्वर्गारोहण के साथ समाप्त हुआ। अपने लेखन के समय के अनुसार, यह सभी चार कैनोनिकल गॉस्पेल में से सबसे पहला है और येरुशलम के विनाश से पहले, किसी भी मामले में मसीह के स्वर्गारोहण के तुरंत बाद लिखा गया था। लेख स्रोत: ब्रोकहॉस एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी ऑफ एफ ए और एफ्रोन आई ए.



इंजीलवादी मैथ्यू – जोआचिम आईटेल